Большой немецко-русский словарь - erwarten

ERWARTEN erwarten.wav vt ждать, ожидать; поджидать das habe ich (von dir) nicht erwartet! — этого я (от тебя) не ожидал! er kann es kaum erwarten, da?..., er kann es nicht erwarten, da?... — он с нетерпением ждёт, что..., он ждёт не дождётся, что... du erwartest doch nicht, da?... — не думаешь ,не ждёшь, ли ты, что... er hat nichts mehr zu erwarten — ему уже нечего больше ждать ,не на что надеяться, es ist das Argste zu erwarten — надо быть готовым к самому худшему von ihm ist nichts Besseres zu erwarten — от него нельзя ждать ничего лучшего, на лучшее он не способен wie zu erwarten war — как и следовало ожидать sie erwartet ein Kind — она ждёт (рождения) ребёнка; она в положении